Femînîstên Abya Yala di çarçoveya kampanyaya ‘Em dixwazin biçin Girava Îmraliyê’ bi nameyekê serî li Wezareta Edaletê ya Tirk dan. Ji Arjantîn, Gûatemala, Bolîvya, Şîlî, Fransa, Ûrûgûay, Kolombiya, Meksîka, Paragûay, Hondûras, Nîkaragûa, Brezîlya û Ekvadorê, 100 jinan ku di nav de gelek aktîvîstên navdar, pêşengên ruhanî yên gelên xwecihî, kolektîf û femînîst nameyeke hevpar pêşkêşî rayedarên Wezareta Edaletê ya Tirk kirin. Di nameyê de û di peyamên ku li ser medyaya civakî par ve kirin de bal hate kişandin ku azadiya Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan wê rê li ber aştiya cîhanê bi taybetî ya Rojhilata Navîn veke.

Di çarçoveya kampanyayê de nameya ku ji Wezareta Edaletê re şandine û peyamên ku parve kirine bi vî rengî ne:

Chana – Darîo Santillan: Ji bo pêşketina demokrasiyeke rasteqîn û naskirina gelê Kurd, divê Abdullah Ocalan azad be. Ji ber vê yekê weke femînîstên Abya Yala, ji bo em karibin li Rojhilata Navîn aştiyeke mayînde pêk bînin û cîhaneke ku hemû gel lê azad in ava bikin, em dixwazin biçin serdana Abdullah Ocalan.

Adriana Guzman: Em dixwazin biçin serdana Abdullah Ocalan. Ji ber ku em bandora wî ya li ser doza gelê Kurd û jinan dizanin. Ji Bolîvyayê weke Feministas Comunitaria (femînîstên civakê) em dixwazin Abdullah Ocalan bibînin. Em femînîstên ji herêmên cuda yên Abya Yala, dê şandeyekê ava bikin û biçin Tirkiyeyê Abdullah Ocalan bibînin. Hêviyên me hene ku wê çareseriyek aştiyane li Rojhilata Navîn pêk were.

Ana Peretto: Weke koma Femînîstên Lunaticasê, ji bo dîtina Abdullah Ocalan em dixwazin vê kampanyayê berfireh bikin û bimeşînin. Em di wê baweriyê de ne ku Abdullah Ocalan ji bo aştiya Rojhilata Navîn esas e. Weke femînîstên Abya Yala em têkoşîna tevgera jinên kurd hembêz dikin û di wê baweriyê de ne ku pêvajoya aştiyê ya li Rojhilata Navîn gelekî girîng e. Ji ber vê yekê em daxwaza azadiya Abdullah Ocalan dikin.

Claudia Korol: Ji bo dîtina Abdullah Ocalan gelek sedemên min hene. Sedema herî girîng jî ew e ku azadiya wî ji bo pêvajoya aştiyê ya li Rojhilata Navîn û cîhanê jêneger e. Şikandina tecrîda ku Erdogan ferz dike, parçeyek ji wezîfeya me ya femînîst e. Em her tim ji bo aştiyê têdikoşin. Em dizanin ku Abdullah Ocalan ji bo vê armancê roleke pir girîng dilîze. Em daxwaza dîtin û azadiya wî dikin.

Emilia Martinez Rojo: Ez ji başûrê parzemînê, ji Ûrûgûayê diaxivim. Ez endamê Tora Femînîstan a Abya Yala me. Ji bo dîtina Abdullah Ocalan weke şandeyek em serlêdan dikin… Abdullah Ocalan ji ber fikrên xwe hate dîlgirtin. Di navenda têkoşîna xwe de, têkoşîna li dijî mêtingerî, zayendîperestî û zîhniyeta mêr e û jin xwedî roleke navendî ye. Pêwîste jin li her qadê bi biryar bin. Jinên Kurd li ser vê bingehê têdikoşin û hewl didin jiyanê biparêzin. Ji ber vê yekê haya me ji rola Abdullah Ocalan heye û em dixwazin wî bibînin.

Nameya hevpar a jinan

Di nameya ji Wezareta Edaletê ya Tirk re hat şandin de ev tişt hatin gotin:

“Ji Rayaderên Wezîrê Edaletê yê Komara Tirkiyê re;

Wek femînîstên ji herêmên cuda yên Başûrê Emerîkayê û Emerîkayê Navîn ji bo ji mêtîngeriyê xilas bibin ji vê herêma ku me jê re gotiye Abya Yala, ji heyetên ku gel û welatên cuda pêk were birêz Abdullah Ocalan ê ku ev 26 sal in li girava Îmraliyê wek girtiyek siyasî di bin tecrîtê de ye serdan bike serî li we didin. Ev cezayê zindanê di serdema şerê cihanê sêyemîn a ku hêzên cihanê teşwîq dikin de wek heqeretekê li hemberî îhtîmalên aştiyê yê bingeha aştiya cihanê ya Rojhilata Navîn dibînin.

Weke Femînîstan em li Rojhilata Navîn û cihanê pêkhatina aştiyê zarurî dibînin û bawer dikin ku ji weke temsîla gelê Kurd rêbertiya Abdullah Ocalan ji bo ev aştî teqez bibe xwedî cihekê girîng e.

Em difikirin ku Tevgera Jinên Kurd, li qada me şoreşa ku Tevgera Gel a Femînîst bi awayek kûr şîrove kiriye. Lewre ev tevger ji ber perspektîfa rola pêşeng a jinan û veguherîna civakî, çavkaniyên xwezayî û parastina xwezayê tîne gel hev û du. Her wiha divê riyê de em bawer dikin ku divê azadiya Abdullah Ocalan bê misogerkirin. Bi vî awayî ji bo mafê hêvîyê pêk were hemû gavên ku pêwîstin werin avêtin, dikare rola xwe bilîze û ji bo pirsgirêka Kurd bi awayek demokratîk û adilane çareser bibe, rol bilîze.

Ji bo tiştê pêwîst were pêk anîn daxwaz dikin.”

Îmzevan

Claudia Korol – Argentina – Feministas del Abya Yala – FAY

Aura Lolita Chávez Ixcaquic – Guatemala – Consejo de Pueblos K’iche’s. Por la defensa de la vida, madre naturaleza, tierra y territorio CPK. – FAY

Ana Cristina Peretto – Argentina – Colectiva Feminista Lunáticas – Feministas del Abya Yala – FAY

Adriana Guzman Arroyo – Bolivia – Feminismo Comunitario Antipatriarcal – FAY

Francisca Fernandez Droguett – Chile – Movimiento por el Agua y los Territorios MAT – FAY

Natalia Di Marco – Argentina – Feministas del Abya Yala – FAY

María Carolina Mamblona – Argentina – Corriente Social y -Política Marabunta

María Elena Naddeo – Argentina – Secretaría General APDH

Maria Laura Bretal – Argentina – Colectiva Feminista Las Azucenas – FAY. Militante de derechos humanos

Eugenia Murillo – Argentina – Columna Mostri

Gabriela Garibaldi – Argentina – Colectiva Plurinacional de Abya Yala

Mara Yañez – Argentina – Colectiva Feminista Lunáticas – FAY

Emilie Barthe – France – Pañuelos en Rebeldía – FAY

María Julia Constant – Argentina – Colectiva Feminista Las Azucenas – FAY

Ana Ambrogi – Argentina – Colectiva Plurinacional de Abya Yala

Carolina Recalde – Argentina – Colectiva Plurinacional de Abya Yala

Cristina Salvarezza – Argentina – Ex Presa Política. Militante de derechos humanos

Alejandra Ciriza – Argentina – Feministas del Abya Yala – FAY

Quimey Sol Ramos – Argentina – Acción Travesti Revolucionaria – FAY

María Soledad Rodríguez – Argentina – Colectiva Feminista Lunáticas – FAY

Emilia Martinez – Uruguay – Colectivo Latinoafricano – FAY

Lorena Papaleo – Argentina – Colectiva Feminista Lunáticas – FAY

Patricia Gregorini – Argentina – Mamá de Alina Sánchez

Sandra Chagas Techera – Argentina – Matamba Lbtiqnb movimiento antirracistaarg Nathalia Benavides – Argentina

Pilar Martin – Argentina – Acción Global Feminista

Clodet Garcia – Argentina – ARDA, activista feminista

Laura Devia Lopez – Colombia – Asociación de Mujeres Las Manuelitas

Gloria Muñoz Ramírez – México – Periodista

Yanina Waldhorn – Argentina – Feministas del Abya Yala – FAY

Gabriela Schvartzman – Paraguay – Colectivo de solidaridad Paraguay-Kurdistan – FAY

Mariana Avalos – Argentina – Pañuelos en Rebeldía – FAY

Liliana Daunes – Argentina – FEAS (Feministas en Asamblea) – FAY

Norma Nuñez – Uruguay – AFFUR

Valentina Leduc – Mexico – Mujeres y la Sexta

Beatriz Vela – Mexico – Mujeres y la Sexta

María Aguiñada – Mexico – Mujeres y la Sexta – Abya Yala rompe el cerco

Karla Edna García Rocha – Mexico – Mujeres y la Sexta

Claudia Torres Roux – Mexico – Mujeres y la Sexta – Abya Yala

María Elena Aguayo Hernández – Mexico – Mujeres y la Sexta

Nicacia Herrera Aguilar – Mexico – Comité de SolidarIdad con Kurdistan cdmx

Meztli Salgado – Mexico – Comité de Solidaridad con Kurdistan cdmx

Belen Gonzalez – Mexico – Comité de Solidaridad con Kurdistan cdmx

Rosano Rodriguez – Mexico – Comité de Solidaridad con Kurdistan cdmx

Lucrecia María Fernández – Red de Medios Alternativos

Gloria Luz Rascón Martínez – México – Multiplicadoras. Mujeres y la Sexta

Luisa Riley – México – Mujeres y la Sexta

Ana María Vera – México – Mujeres y la Sexta

Karla Lara – Honduras

Bertha Isabel Zúniga Cáceres – Honduras – COPINH

Rosa Elva Zúñiga López – Mexico – Secretaria General CEAAL

Gloria Cuartas – Colombia – Colectiva Otra Colombia es Posible

Beverly Keene – Argentina – Dialogo 2000

Veronica Munier – Mexico – Proceso de articulación de la Sierra de Santa Marta y Colectiva Las Kompas

M -onica Muñiz Mexicano – Mexico – FAY

Mónica Baltodano – Nicaragua / Exiliada en Costa Rica – Articulación de movimientos sociales

Tami Imai – Cenamo – Brasil – Feminista autónoma

Chryslen Mayra Barbosa Gonçalves – Brasil- Colectivo Curva

Miriam Moreno Sanchez – México – Mujer Libre Mx La Fuerza de Ixchel.

Amanda Campos – Chile – La Puebla Insurgente

Camil Andrea Moncada Luman- Chile – Red de Solidaridad de Chile

Clara Vasquez – Colombia – Colectiva ArtoArte

Manuela Gonzalez – Colombia – Komuna Sinifaná

Valeria Franco Cano – Colombia – Komuna Sinifaná

María Hurtado – Colombia – Colectiva Kumanday

Angela Tafur Carvajal – Colombia – Asociación Hombres y Mujeres construyendo Territorio

Leidy Martínez – Colombia – Mujeres Cultivando Sueños

Sara Stephania Ceballos Ortiz – Colombia – El Hervidero

Maria Quiroz – Colombia – Colectiva Marabunta

Elsy Rodríguez Vergara – Colombia – Cartografía Sur

Mildreth Arboleda Reyes – Colombia – Colectiva Tejeril

Isabella Agredo Cerón – Colombia – Mujeres en Movimiento

Mariana Pelaez – Colombia – Komuna Sinifana

Machi Betiana Colhuan – Puelmapu – Comunidad Winkul Mapu

Alejandra Santillana Ortiz – Ecuador – Asamblea Transfeminista de Mujeres y Disidencias

Fatima Amaral – Uruguay – Our Voice – Voces Insurgentes

Eliana Paola Alzate Sanchez – Colombia – Llama Negra y Ácida

Lorena Libertti Murillo – Colombia – Universidad Popular de los Pueblos – Educación Popular Itinerante en Comunidad EDUPIC

Frente Popular Darío Santillan Corriente Plurinacional – Espacio de géneros – Argentina – FAY

Confluencia de Mujeres – Colombia

Daniela Tobar – Colombia – Proyecto Venus

Maria Isabela González Echeverry – Colombia – Colectiva Agroecológica La Matera

Miriam Gómez – Uruguay – AFFUR

Beatriz de Tullio – Brasil – Socióloga

Atahualpa Sofía Alejandra Enciso González – México – Un salto de Vida

Marisa Yáñez Rodríguez – México – Un salto de vida

Miryam Vargas Teutle – México – Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y él Agua – Morelos – Puebla – Tlaxcala y las Kompas

Bettina Cruz Velázquez – México – Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la tierra y el territorio.

Gabriela Torres Estrada – México – Las Kompas

Julieta Calleja Flores – México – Consejo Indígena y Popular de Guerrero-Emiliano Zapata

Betsabe Retamal Pulgar – Chile – Colectivo las kompas

Wilma Esquivel Pat – Mexico – Colectivo las kompas

Nora Hopelchen – Mexico – CNI Campeche

Roxana Torres Diaz – Mexico – Educadora popular

Miriam Miranda – Honduras – OFRANEH

Rode Murcia Miranda – Honduras – Coordinadora Nacional de MujereS Indígenas y Negras de Honduras (CONAMINH)

Alisson Estefania Cadena Flores – Ecuador – Desde el margen

Ángela Victoria Gortaire Logroño – Ecuador – Desde el margen

Clarisa Rodriguez – Argentina – Colectiva Feminista Berta Caceres.

Avelina Rogel – Ecuador – Asociación Madre Savia

Yumac Ortiz – Ecuador – Coordinadora por la paz, la soberania y la integración y la no injerencia.

Rosa Mercedes Salazar Díaz – Ecuador – Coordinadora por la paz, la soberania y la integración y la no injerencia.”