12 Aralık, Perşembe - 2024

Gösterilecek bir içerik yok

Vengê To

Çend aşmî verî bi kirmanckî kitabêkê şîîran ê Ozlem Guntaşe weşanîya. Ma no hewte seba wendoxan şîîra aye "Vengê To" weşanenê.

Vengê to dûrî ra ame

Vengê a lawuke ra ame

Vengê vayî ra ame

Ame û rest zê Xizirî

Saeta min a tenge de

Vengê to

Derdê mi rê bî derman

Derdê mi berd dûrî

Vengê to

Zerê mi kerd şên

Çê mi kerd şên

Vengê to ke kot cuya mi

Dîna mi vurîye

Çerexîye rindîye, rindekîye.

***

Vengê to

Vengê haskerdene wo

Vengê esqî yo

Vengê to

Dîyaxê zerê min o.

***

Vengê to ke ame mi

Ez perena ra

Bena mîlçike

Çê to de nîsena

Vengê ma ke rest jubînî

Ma benîme ju

Virare fîme jubîn ra

Pîya na dîna xelesnenîme.

***

Vengê to

Vengê xoverestene wo

Mi ano ra xo ser

Saye ke maya xo ra

Newe yena dîna

Newe bena

Newe ra virazîyena. 

***

Vengê to

Dirvetê mi melem kerdî

Kerdî weş

Vengê to

Dejê mi vindarnayî

Waya delale!

***

Ez bê vengê to

Hedere nêkena 

Solix nêcena

Vengê to ke nêyame gosê mi

Roja mi bena roja şîya ye.

***

Vengê to ke nêyame

Per û payê mi şîkînê

Dîna mi sere bena teng

Bena tarî

Asme cerîna

Tîjî nêvejîna

Dîna roştî nêbena

Vengê to ke nêyame

Hewrî yenê ra

Va yeno

Biruskî erzenê

Silîye vorena

Silîye

Vengê to

Mi rê ana

To mi rê ana.

***

Ma rojade wisarî de

Silî û sepelîye de

Rastê jubînî bîme

Koyê Jele

Vore ra sipî kerdêne

Çemê Pilêmurîye ameybî ra zon

Pêl dêne

Derê Rojî ra laşer amêne

Derê Şerxanî bîbî şên

Çef kerdêne.

***

Hata ke o sodir

Vengê a lawuke ra

Vengê to mi rê ame

Ti zerê mi de

Esqilîyayîs bîya

Wayîs bîya

Cinîka rindeke bîya

Zê astarêyî

Zerê mi de sewle dênê.

***

Nika kî

Vengê a lawuke ra

Vengê vayî ra

Vengê ma bî jû

Ez to rê bîyêne malîm

Bîyêne vengê zonê kirmancîye

Bîyêne vengê kirmancîye

Vengê Dêrsimî

Vengê Hardê Dewrêşî

Vengê welatî

Vengê cinîyan. 

***

Ti kî mi rê

Telebeya virên a

Hevala roştî ya

Zê namê xo

Milaketa min a rindî ya

Melekorîya serê sodîrî ya. 

***

Endî vengê ma ke rest jubînî

Pê destê jubînî cenîme

Verva çemê Mûnzirî de

Wurzeme ra payî

Pîya welatê xo kenîme roştî

Ebe vengê jubînî

Na tengîye ra xeleşînîme. 

 

Çime: Ozlem Guntaş, Mi Serm Ca Verda, Weşanxaneyê Nameyî, Ankara, 2024, rr. 13-18.

Vengê To

Çend aşmî verî bi kirmanckî kitabêkê şîîran ê Ozlem Guntaşe weşanîya. Ma no hewte seba wendoxan şîîra aye "Vengê To" weşanenê.

Vengê to dûrî ra ame

Vengê a lawuke ra ame

Vengê vayî ra ame

Ame û rest zê Xizirî

Saeta min a tenge de

Vengê to

Derdê mi rê bî derman

Derdê mi berd dûrî

Vengê to

Zerê mi kerd şên

Çê mi kerd şên

Vengê to ke kot cuya mi

Dîna mi vurîye

Çerexîye rindîye, rindekîye.

***

Vengê to

Vengê haskerdene wo

Vengê esqî yo

Vengê to

Dîyaxê zerê min o.

***

Vengê to ke ame mi

Ez perena ra

Bena mîlçike

Çê to de nîsena

Vengê ma ke rest jubînî

Ma benîme ju

Virare fîme jubîn ra

Pîya na dîna xelesnenîme.

***

Vengê to

Vengê xoverestene wo

Mi ano ra xo ser

Saye ke maya xo ra

Newe yena dîna

Newe bena

Newe ra virazîyena. 

***

Vengê to

Dirvetê mi melem kerdî

Kerdî weş

Vengê to

Dejê mi vindarnayî

Waya delale!

***

Ez bê vengê to

Hedere nêkena 

Solix nêcena

Vengê to ke nêyame gosê mi

Roja mi bena roja şîya ye.

***

Vengê to ke nêyame

Per û payê mi şîkînê

Dîna mi sere bena teng

Bena tarî

Asme cerîna

Tîjî nêvejîna

Dîna roştî nêbena

Vengê to ke nêyame

Hewrî yenê ra

Va yeno

Biruskî erzenê

Silîye vorena

Silîye

Vengê to

Mi rê ana

To mi rê ana.

***

Ma rojade wisarî de

Silî û sepelîye de

Rastê jubînî bîme

Koyê Jele

Vore ra sipî kerdêne

Çemê Pilêmurîye ameybî ra zon

Pêl dêne

Derê Rojî ra laşer amêne

Derê Şerxanî bîbî şên

Çef kerdêne.

***

Hata ke o sodir

Vengê a lawuke ra

Vengê to mi rê ame

Ti zerê mi de

Esqilîyayîs bîya

Wayîs bîya

Cinîka rindeke bîya

Zê astarêyî

Zerê mi de sewle dênê.

***

Nika kî

Vengê a lawuke ra

Vengê vayî ra

Vengê ma bî jû

Ez to rê bîyêne malîm

Bîyêne vengê zonê kirmancîye

Bîyêne vengê kirmancîye

Vengê Dêrsimî

Vengê Hardê Dewrêşî

Vengê welatî

Vengê cinîyan. 

***

Ti kî mi rê

Telebeya virên a

Hevala roştî ya

Zê namê xo

Milaketa min a rindî ya

Melekorîya serê sodîrî ya. 

***

Endî vengê ma ke rest jubînî

Pê destê jubînî cenîme

Verva çemê Mûnzirî de

Wurzeme ra payî

Pîya welatê xo kenîme roştî

Ebe vengê jubînî

Na tengîye ra xeleşînîme. 

 

Çime: Ozlem Guntaş, Mi Serm Ca Verda, Weşanxaneyê Nameyî, Ankara, 2024, rr. 13-18.