17 ADAR 2025

Gösterilecek bir içerik yok

Zerrîya mi de mendê rêçê awiranê to

Roşan Lezgîn

Wisar o

Wisarê nêrgiza mi

Newe abîya…

Xêlî bi xemla ti, henga mi

Gama ke ez bi çiman ameyêne ramûsanê lewanê to

Çimanê mi de şilîya şerman

To mi ra dûr berdêne…

To da ray û ti şîya

Zerrîya mi de mendê rêçê awiranê to.

***

Ti nêşîyêne!

Ma şan bi şan sîneyîş pawitêne

Û ti şîya

Rismê şîyayîşê to awiranê mi wa aliqîya…

Sûsika mi

Huyayîşê to yo nîmcet

Janê mi…

De şo

Ti berrîya vewre ya êdî

Kaleka min a çape de…

***

Nika

Ez tenê ya, bê to

Vîrê mi, xîyalê to

Û lewê Dîcle de awa lêle

Wazena gunanê xo û to pîya birijnî

Ax xuşşînîya pêlan

Mi xapênenê bi ameyîşê to…

Ti Dîyarbekirî sînena mi ra hez bike

 

Berê Koyî ra hetanî Berê Ruha

Gaman peymawena ez

Ver û verê bedenî de…

Vayêko honik sipeno

Vayê koyan…

Boya rîhanî tede

Vakur ra yeno, nermek

Xuşşînî kewta pelanê çinêyeran ser

Valêrî porê xo şane kenê vayî ver de

Xubêrî boyêka xumrî resnenê heme ca

Çîve-çîvê meqesokan a, mîlçikî bi wîle-wîl

Porê bedenî; çokek vaş

***

Sereyê mi xoş

Canê mi mest…

Xîyalê mi de abîyayîşê vilêka sûre

Û serê engiştanê rojî ra ez

Sosinan çînena qevd bi qevd…

Tîya şerq o; yanî Dîyarbekir

Şinge-şingê tasanê sifrênan a

Awa sûsî roşeno Bavê Elo û kênekî tuyan;

Lewê înan “qere hubur”

***

Dûyê kebabê cigere vila beno

Binê ziwanê mi de tahmê çayêka qaçaxe

Û zinca mi boya titûnê Helhelî ra pirr

Ex tewirêna ya ewro; sermest

Zerrîya mi yew pirpirok a ewro

***

Rîyê asmênê nîlgunî de hewrê gulanî

Vayî dest dano hewran û yena war:

Reşêşêka hurdî…

Dima ra, asmênê Dîyarbekirî de

Keskesûre bena keman

Kerreyê dêsê bedenî sereşute

Awin-awin huyenê

Û kewe-kewe beriqênê pelê daran

Dîyarbekir o tîya; heme ca rengîn…

Kênekêk wet ra yena; esmer-esmer

Çimê aye mîyanê zeytî de çutêk zeytûnî

Û lewanê aye ser o çilkê vartî

Poro sîya vayî ver de rewan…

***

Mîlçikî wanenê

Û ma, çimanê yewbînan ra awiran remnenê

Alişkanê ma de vilî abenê

Di zerrî: di pencereye akerdeyî;

Di boranî sipî-sipî perrenê qefesan ra

Û ma çimanê yewbînan ra şerab şimenê:

-Noş

-Noş!…

Çime: Roşan Lezgîn, Dêsan de Sûretê Ma Nimite, Weşanxaneyê Vateyî, Stenbol, 2005, rr. 33-35/49-52.

Zerrîya mi de mendê rêçê awiranê to

Roşan Lezgîn

Wisar o

Wisarê nêrgiza mi

Newe abîya…

Xêlî bi xemla ti, henga mi

Gama ke ez bi çiman ameyêne ramûsanê lewanê to

Çimanê mi de şilîya şerman

To mi ra dûr berdêne…

To da ray û ti şîya

Zerrîya mi de mendê rêçê awiranê to.

***

Ti nêşîyêne!

Ma şan bi şan sîneyîş pawitêne

Û ti şîya

Rismê şîyayîşê to awiranê mi wa aliqîya…

Sûsika mi

Huyayîşê to yo nîmcet

Janê mi…

De şo

Ti berrîya vewre ya êdî

Kaleka min a çape de…

***

Nika

Ez tenê ya, bê to

Vîrê mi, xîyalê to

Û lewê Dîcle de awa lêle

Wazena gunanê xo û to pîya birijnî

Ax xuşşînîya pêlan

Mi xapênenê bi ameyîşê to…

Ti Dîyarbekirî sînena mi ra hez bike

 

Berê Koyî ra hetanî Berê Ruha

Gaman peymawena ez

Ver û verê bedenî de…

Vayêko honik sipeno

Vayê koyan…

Boya rîhanî tede

Vakur ra yeno, nermek

Xuşşînî kewta pelanê çinêyeran ser

Valêrî porê xo şane kenê vayî ver de

Xubêrî boyêka xumrî resnenê heme ca

Çîve-çîvê meqesokan a, mîlçikî bi wîle-wîl

Porê bedenî; çokek vaş

***

Sereyê mi xoş

Canê mi mest…

Xîyalê mi de abîyayîşê vilêka sûre

Û serê engiştanê rojî ra ez

Sosinan çînena qevd bi qevd…

Tîya şerq o; yanî Dîyarbekir

Şinge-şingê tasanê sifrênan a

Awa sûsî roşeno Bavê Elo û kênekî tuyan;

Lewê înan “qere hubur”

***

Dûyê kebabê cigere vila beno

Binê ziwanê mi de tahmê çayêka qaçaxe

Û zinca mi boya titûnê Helhelî ra pirr

Ex tewirêna ya ewro; sermest

Zerrîya mi yew pirpirok a ewro

***

Rîyê asmênê nîlgunî de hewrê gulanî

Vayî dest dano hewran û yena war:

Reşêşêka hurdî…

Dima ra, asmênê Dîyarbekirî de

Keskesûre bena keman

Kerreyê dêsê bedenî sereşute

Awin-awin huyenê

Û kewe-kewe beriqênê pelê daran

Dîyarbekir o tîya; heme ca rengîn…

Kênekêk wet ra yena; esmer-esmer

Çimê aye mîyanê zeytî de çutêk zeytûnî

Û lewanê aye ser o çilkê vartî

Poro sîya vayî ver de rewan…

***

Mîlçikî wanenê

Û ma, çimanê yewbînan ra awiran remnenê

Alişkanê ma de vilî abenê

Di zerrî: di pencereye akerdeyî;

Di boranî sipî-sipî perrenê qefesan ra

Û ma çimanê yewbînan ra şerab şimenê:

-Noş

-Noş!…

Çime: Roşan Lezgîn, Dêsan de Sûretê Ma Nimite, Weşanxaneyê Vateyî, Stenbol, 2005, rr. 33-35/49-52.